3/4

Envie para um amigo  Imprima esta página  Procure no arquivo

REPÓRTERES SEM FRONTEIRAS
Jornalista russo leva prêmio anual

[Em espanhol]

El premio Reporteros Sin Fronteras – Fundación de Francia 2002 ha sido concedido al periodista ruso Grigory Pasko, condenado a cuatro años de cárcel por haber denunciado la contaminación nuclear, provocada por la flota militar rusa en el Mar del Japón. El Premio se le entregó a la esposa de Grigory Pasko, Galina Morozova, el martes 10 de diciembre de 2002, aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, a las 8h45, en el Espacio EDF Electra (6, rue Récamier, Paris 7e).

La contaminación nuclear es un reto demasiado grave como para que Moscú deje que los medios de comunicación se interesen demasiado por él. En lugar de tratar la amenaza ecológica que preocupa a los vecinos de Rusia se trata, ante todo, de acallar a la prensa. Grigory Pasko, en su cárcel de Vladivostok, lo sabe bien: su encarcelamiento es una advertencia para todos los periodistas. El ejército hace que paguen caro quienes lo cuestionan.

Encarcelado anteriormente durante veinte meses, en 1997 y 1999, antes incluso de ser juzgado, Grigory Pasko se encuentra de nuevo entre rejas, desde diciembre de 2001. Y por los mismos hechos : haber investigado durante mucho tiempo y escrito centenares de artículos sobre la contaminación, debida al práctico abandono de los submarinos nucleares rusos, con la complicidad del FSB (ex KGB), y haber hecho públicas algunas imágenes de la flota rusa efectuando vertidos de residuos radiactivos líquidos, en el Mar del Japón. Esas imágenes, filmadas mientras era corresponsal del periódico militar Beovaya Vakhta, y difundidas por la televisión japonesa NHK, provocaron fuertes reacciones internacionales. Unos hechos que el FSB calificó como "espionaje" y "alta traición" para el FSB, que consiguió que el tribunal militar de Vladivostok le condenara en 2001. En junio de 2002, el Tribunal Supremo confirmó, en Moscú, la condena de cuatro años de prisión incondicional. Actualmente, se han agotado la mayoría de los recursos y Grigory Pasko continúa en la cárcel, en el lugar y el sitio que deberían ocupar los responsables de la polución criminal que denunció.

Grigory Pasko es uno de los cerca de 110 periodistas encarcelados en el mundo, simplemente por haber cumplido con su trabajo. En el marco de los apadrinamientos, propiciados por Reporteros Sin Fronteras, le apoyan varios medios de comunicación internacionales (M6, LCI, Le Nouvel Observateur, France Soir, RF1, Radio classique, France Culture, Phosphore, Le Télégramme de Brest et de l'Ouest, el Club de Prensa del Limousin, Essex Chronicle, Le Courrier, RTBF – Frecuencia Wallonie y la Casa de la Prensa de Mons).

Más de 500 periodistas han perdido la vida, en los últimos diez años, por intentar informarnos. En muchos países, un periodista puede ser asesinado, o pasar varios años en la cárcel, por una palabra o por una foto. Porque encarcelar o matar a un periodista es eliminar a un testigo esencial y amenazar el derecho de todos a la información, Reporteros Sin Fronteras y la Fundación de Francia quieren, con este premio dotado con 7.600 euros, recompensar a un periodista que haya dado testimonio de su compromiso con la libertad de información, a través de su actividad profesional o de sus tomas de posición.

Desde su creación, el premio ha sido concedido a Zlatko Dizdarevic (Bosnia-Herzegovina – 1992), Wang Juntao (China – 1993), André Sibomana (Ruanda – 1994), Christina Anyanwu (Nigeria – 1995), Isik Yurtçu (Turquía – 1996), Raúl Rivero (Cuba – 1997), Nizar Nayyouf (Siria – 1998), San San Nweh (Birmania – 199), Carmen Gurruchaga (España – 2000) y Reza Alijani (Irán – 2001).

Varios de los galardonados recuperaron después la libertad. Entre ellos, el periodista iraní Reza Alijani, liberado en diciembre de 2001, tan solo pocas semanas después de haber recibido el 10º Premio Reporteros Sin Fronteras – Fundación de Francia.

Los cinco periodistas nominados para la 11ª edición de este premio son:

** Gao Qinrong, periodista de la agencia oficial de prensa Xinhua, condenado, en abril de 1999, a 13 años de cárcel por haber investigado y publicado un artículo sobre el fracaso de un proyecto de irrigación en la región de Yuncheng, provincia de Shanxi (China);

** Bernardo Arévalo Padrón, fundador de la agencia privada de prensa Línea Sur Press, condenado a seis años de cárcel, en noviembre de 1997, por "desacato" al Presidente Fidel Castro, y al vicepresidente Carlos Lage, a los que calificó de "mentirosos", tras haberles acusado de no cumplir los compromisos adquiridos en una Cumbre Iberoamericana (Cuba);

**Michèle Montas, directora de Radio Haïti Inter, comprometida en la lucha contra la impunidad tras el asesinato de su marido, el periodista Jean Dominique, en abril de 2000 (Haití);

** Grigory Pasko, periodista de la revista ecologista Ekologiya i pravo y ex corresponsal del periódico militar Boevaya Vakhta, condenado de nuevo a cuatro años de cárcel, en 2001, por haber denunciado el vertido, por la flota rusa, de residuos radiactivos en el Mar del Japón (Rusia) ;

** Myroslava Gongadze, periodista de Radio Free Europe, que lucha para que sean identificados y castigados los asesinos de su marido, Géorgiy Gongadze, redactor jefe del periódico digital www.pravda.com.ua, asesinado en septiembre de 2000. Pelea para ayudar a la creación de mecanismos jurídicos internacionales y también para garantizar la seguridad de los periodistas, y la libertad de prensa en Europa del Este (Ucrania) ;

Al recompensar a uno de estos periodistas, emblemáticos de la situación de la libertad de prensa en sus países, Reporteros Sin Fronteras y la Fundación de Francia alertan a la opinión pública sobre su necesario compromiso, en favor de la libertad de prensa.

El Premio lo concede un jurado internacional compuesto por:

Hamed Hamidzada (Afganistán), Sabine Christiansen (Alemania), Michael Rediske (Alemania), Andrew Graham-Yooll (Argentina), Rubina Möhring (Austria), Mainul Islam Khan (Bangladesh), Maung Maung Myint (Birmania), Olivier Basille (Bélgica), Colette Braeckman (Bélgica), Zlatko Dizdarevic (Bosnia-Herzegovina), Marcelo Beraba (Brasil), Sebastiao Salgado (Brasil), Ricardo González (Cuba), Fernando Castelló (España), Vicente Verdú (España), Domenico Amha-Tsion (Eritrea), Francis Charhon (Francia), Noël Copin (Francia), Laurent Joffrin (Francia), Elise Lucet (Francia), Alan Rusbridger (Gran Bretaña), Guy Delva (Haití), Alessandro Oppes (Italia), Ricardo Uceda (Perú), M'Baya Tshimanga (República Democrática del Congo), Alexey Simonov (Rusia), Alice Petrén (Suecia), Laurence Deonna (Suiza), Sihem Bensedrine (Túnez), Alla Lazareva (Ucrania) y Ben Ami Fihman (Venezuela).

Dossier de prensa y fotografías libres de derechos disponibles en <www.rsf.org>, en la sección "Espacio de prensa – Descarga".

Cuatro años de cárcel para Grigory Pasko: Una advertencia para todos los periodistas rusos; Retratos de los periodistas nominados; Los galardonados con el premio "Reporteros Sin Fronteras – Fundación de Francia" 1992 – 2001.

La Fundación de Francia asociada del Premio Reporteros Sin Fronteras

Mande-nos seu comentário


Observatório | Índice da edição | Busca
Objetivos | Purposes | Edições anteriores
Modo de Usar | Banca | Jornalistas na Net | Equipe